We won't get a rape conviction out of this ever.
On n'aura jamais de condamnation pour viol avec ça.
A rape conviction might have tarnished the silver spoon he was born with.
Une condamnation pour viol l'aurait sali.
I told him Rice had a rape conviction.
Je lui ai dit que Rice avait été condamné pour viol.
Toby Wadenah was in Stillwater Penitentiary doing time on his own rape conviction.
Toby purgeait sa peine au pénitencier de il était condamné pour viol.
One day he got fired because the bosses found out about a prior rape conviction.
Un jour, il s'est fait virer parce que les patrons ont découvert sur une condamnation pour viol avant.
Because of my prior rape conviction, I had to register here as a sex offender, which I did.
À cause de mon ancienne condamnation pour viol, j'ai dû me faire ficher comme délinquant sexuel, ce que j'ai fait.
Though the media reported the story as rape, there was allegedly not enough evidence for a rape conviction.
Bien que les médias aient traité l'histoire comme une affaire de viol, il n'y avait apparemment pas assez de preuves pour une condamnation pour viol.
The current rape conviction rate of 6 per cent of reported rapes was indefensible, and efforts were under way to improve the situation.
Le taux de condamnation pour viol de 6 % des viols déclarés est indéfendable et des efforts sont déployés pour améliorer la situation.
Chief, I-it's a "bird in the hand" type take the rape conviction, and we beat him over the head with it.
On fait une pierre, deux coups, chef. On prend la condamnation pour viol et on l'écrase avec.
Regarding the Criminal Code's provisions on rape, had the requirement of proof of penetration and active resistance by victims to secure a rape conviction been removed?
En ce qui concerne les dispositions du Code pénal sur le viol, la nécessité de prouver qu'il y a eu pénétration et résistance active des victimes pour obtenir une condamnation pour viol a-t-elle été supprimée?
Seriously. An appeals court in Italy overturn a rape conviction - because the defendant said...
Sérieusement, une cour d'appel en Italie a annulé une condamnation pour viol parce que l'accusé a dit... Je ne suis pas... en position...
Sullivan has shown a violent history including a prior rape conviction.
Sullivan a montré une histoire violente y compris un viol condamnation antérieure.
In addition, there is a need for better rape conviction rates.
En outre, il faut augmenter le taux des condamnations pour viol.